领养须知

查找

八喜Baxi

上海 长宁     性别:母 (F)   体重:5kg - 10kg   年龄: < 1 year

你是不是感觉到这个冬天有点冷、有点长……

Do you feel it’s freezing outside? Don’t you think this winter is too long?

你还记得13年圣诞节那天的温度吗?0℃?3℃还是6℃?你肯定想,天!谁还记得是几度,反正都是冷得要命的鬼天气。能躲在屋里就绝不出门半步,房间能有多暖空调就尽量开到多大。暖和和的过完这个冬天才是王道,节能环保的事先缓缓吧。

Did you remember the temperature on Christmas’ day in 2013? Was it 0℃, 3℃ or 6℃? God! Who cared about this? It’s just brass monkey weather! Nothing could push you to go outside except for necessary. Turned the air conditioning on full if you could. Having a warm Christmas’ day was the king and put the thing about Energy saving and environmental protection slow.

此时,另外一个场景也在发生。

At the same time, a different scene was happening.

寒风呼呼。最节能环保的太阳也不再勤勉,偶尔中午报个到,算是阳光普照。晨曦的露水还没散尽,太阳便急匆匆的离去。

Nipping wind was blowing. The sun came late and hurried to leave before dew was disappeared.

绿色褪去,换上黄衣。周围的一切都变得萧条。不变的,是枯黄不再柔软的草地上,一个孤单的的正在凋零的生命在尽量地感受唯一的温暖。不!是八个!

There came the winter and all around looked depression and sad. Everything changed to cold and gloomy. But there was one thing hadn’t ever changed that was a life (actually it was 8lives,because she pregnant) which was fade away lying on the yellow grass. She tried her best to felt the only warm in the world.

没人知道她从哪里来,也没人明白她是怎么来的。只有人在窃窃说,她好像已经流浪10个月了。

Nobody knew where she came from and how she got here. People said, ”She survived 10 months without enough food.”

10月,小区搬来了一个新住户。

Here moved a new comer in October.

天气还算暖,她每天和小伙伴小黄在小区流浪,没有足够的食物分享,却有彼此相互陪伴。还好!

It’s warm autumn. She smelt every corner to find comestibles with her partner Huang. They were company and always together even though they had no food to share. Everything looked good and peaceful. 

这种“还好”在一个平常的早晨被打破。

But in a normal morning “the good” was broken.

小黄被人圈禁,逃脱的欲望如此强烈,却因那个新来住户的胆怯,被一天天消磨。

Huang was caught and never came out and disappeared. She lose her only friend.           

三天后小黄被解救,跳出“牢笼”与她相认,互相摆尾似老友问候。相伴却没有因此而继续。可怜的小黄从此认定那脏乱的院子是她的家,偶尔出来,却不再自由。

这就是为什么会圣诞日草地上是一个消瘦孤冷的身影而不是两个相互依偎取暖的小伙伴。

新来住户每天定点放狗粮,两月已过,她还是这么的瘦。瘦得好像从流浪之日起,就没有吃过东西,瘦得不用解剖你就能数清她有几根骨头。可是她还是那么坚强地,活了下来!

The new comer put dog food in the same place every day , but She was still so thin. She was too thin as if she had never eaten; she was too lean that you could count how many bones she had.

However, she survived strongly!

26日,新来的住户把她收留,决定暂时给她一个不居所。

On 26th, the new comer decided to give her a temporary home.

没有专业的技术抓捕,没有长时间的磨合。她很快适应了这个临时的”家”。因为你对她的好,她万分感知回报。

No professional catching, no long run-in time, she adapted new home quickly because she knew you were nice to her and she returned to you millions.

一天早上散步,出来家门后她就拼了命的往一个方向跑,跑向何方?有么东西让她这么着急难等?

新住户跟着跑的上气不接下气,然后来到一个屋檐下的水沟边上,这下,她明白了。她,太渴了!

On a morning walking, she forced to run to some place that she could not waited any more.

The new comer ran out of breath after her and then she stopped next to a sewer under the roof. Oh! She was extremely thirsty!

原来,地沟水就是她解渴的来源,草地上散落的食物残渣,就是她饥饿的填补。

It turned out that where she got water when she was thirsty and she ate junk food (which was not much) when hungry.

1月9日,医院检查结果显示,由于长期营养不良,她严重贫血且身体状况及不乐观,肚子里的7个未出生的小生命几乎榨干了她已经虚弱不堪的身体,白细胞过低,受感染的风险很大……一切的一切都说明,她现在不适合手术。

On 9th January ,2014, the hospital test results showed that she had severe anemia and her physical condition is not optimistic due to the long-term malnutrition. The seven unborn lives in belly had almost drained frail her body, and it’s risky to be infected because white blood cells is too low ...... everything was explained that she was not suitable for surgery. 

如果做了手术,会不会……

If do the surgery, will……

如果不做手术,那么……

If do not operate, maybe…… 

手术二十分钟,漫长的1200秒,她顽强地挺过来了!

She tenaciously survived from the high-risk and long time surgery. It’s about twenty minutes, 1200 seconds

她,叫八喜!一个顽强的生命!

Do you want to know who she is?

Her name is Baxi. A strong dog!

八喜在等着你的出现,一生相伴,不离不弃!

She is waiting for you!

 

小白

上海 浦东新区     性别:母 (F)   体重:< 5kg   年龄: < 1 year

年龄: 5个月
性别: 母
颜色: 白

狗狗是一只个性非常好的狗。她非常乖和董事。不会在家理大小便。不会乱叫或咬人。

她很喜欢被摸。她很是合当家庭狗。

阿狸

上海 浦东新区     性别:母 (F)   体重:< 5kg   年龄: 1-5 years

被虐待过的孩子,伤痕累累。心理的伤需要耐心和温柔对待。不是特别亲人。

警花

上海 浦东新区     性别:母 (F)   体重:< 5kg   年龄: < 1 year

超级粘人爱发嗲的孩子,8个月

道拉

上海 浦东新区     性别:母 (F)   体重:< 5kg   年龄: < 1 year

3月奶猫,会吃猫粮会用猫砂,但是有点不平衡。

珊珊

上海 浦东新区     性别:母 (F)   体重:5kg - 10kg   年龄: 1-5 years

珊珊,2岁,女孩

救助经过:珊珊是流浪狗,生好狗宝宝后在哺乳期出来寻找食物,被人开车压断2个后腿,

无法行走。被一个阿姨救下来,带去医院治疗好腿,也节育好,现在只等一个家了

Mily

上海 闵行     性别:母 (F)   体重:5kg - 10kg   年龄: < 1 year

2014年两月中旬MILY被一起在 朵朵的山上的救助点

妮妮

上海 浦东新区     性别:母 (F)   体重:< 5kg   年龄: < 1 year

妮妮是只亲人的猫,她离开妈妈温暖的怀抱后来到了一家水果店。但是水果店的老板只让她抓老鼠,没有基本的食物和水。她还要面对路人和顾客不友善的打骂。

有一天,妮妮看到好心的阿姨,一路小跑着跟着阿姨回了家。

阿姨家有很多的伙伴,因为妮妮相当的亲人,所以阿姨希望她能有个属于自己的温暖的家和疼爱她的爸爸妈妈。

妮妮,四个月,亲人的小母猫,未绝育,未疫苗。健康,会用猫砂,吃猫粮。

联系人:张小姐

联系方式:13621871712

玳瑁

上海 闵行     性别:公 (M)   体重:< 5kg   年龄: < 1 year

2014年,4月在回家路上听到小猫叫声,寻找后发现一只小猫夹在石头缝里,费了很长时间才将他就出来。

四小奶猫

上海 静安     性别:公 (M)   体重:< 5kg   年龄: < 1 year

#上海奶猫领养#新闸路武阿姨救了好多猫,现在奶猫开始多了,这里又四只漂亮的弟弟妹妹找家,健康活泼,六个多星期大。

© 2013 bestfriendschina.org, all rights reserved