小奶狗们向各位致谢

admin     2015年2月5日 20:47

没有你们的支持,可能就没有这些温馨的画面。

Without you, these puppies will not have survived.

 

11/25 日,上海爱护动物人士从伪动保中心脏乱的公寓里救出了近80只小奶狗及两只成年犬,BFC是在近一半因疾病去世后于12月11日接手了所有剩余47只狗狗的医疗照顾,首先得感激10几名老外们在最关键的时候陆续领养了部分狗狗,或分流转往各自熟悉的医院治疗,我们才能更好的起到中转作用,给予剩余的奶狗所需的照顾。在此特别感谢所有捐款人的信任,虽然有部分狗狗不得不安乐,但最后定点接受狗瘟治疗的13只奶狗中,三只得了狗瘟加细小的小狗小小的身子受不了病魔的折磨都去了天堂,两只狗瘟的最后还是没有挺过去,其余8只狗瘟小奶狗都恢复得很好,应该说这个痊愈率还是蛮高的。

11/25, Shanghai's animal lovers rescued 80 puppies from a fake rescue center, which staffed many puppies into a small dirty room to be sold on the street. These dogs were raised to be sold for quick money, never vaccinated and never expected to live long. When almost half died within weeks, BFC took the rest to hospital for medical care. We have to thank more than 10 foster/adopters/sponsors who took some to different hospitals, sothat we can focus the resources on the remaining puppies. Thanks to all the donors, we managed to help divert 47 animals for care or put to sleep , For the remaining 13 who stayed in the clinic, 3 are CDV/CPV positive and all died at the end, 2 with CDV did not make it too, the remainnig 8 CDV puppies recovered very well over a period of close to 2 months.

 

2/1的小奶狗领养日上,这批狗瘟幸存的小奶狗都找到了家。

2/1, a special adoption event was held at the apartment, all 9 puppies that attended found homes.

 

可以说,我们可以做得更好,但这是一次前所未有的经历,我们也吸取了很多经验,除了感谢捐款及领养助养的各位好心人外,我们还希望通过这个事件,呼吁各位以领养代替购买,买卖构成了泛滥的宠物买卖市场,没有买卖,就不会出现这么多被人当货物一样的星期狗。还好,有了你们,这批幸存的狗狗都有了新的开始。但外面还是到处在繁殖,在卖狗,我们能做些什么?

We could have done better, but this is a first for us and we learnt many lessons. We hope that this event can get more people to adopt rather than buying a pet. Your purchase will just encourage excessive breeding. These lucky puppies survived and have a good start in their lives, what about others that are continued to be bred and sold, what can we do?

 

捐款和开支明细:donations and expenses

 

领养=拯救生命,虽然这个事件经历近两个月基本结束,但我们希望通过这个事件,可以给予各位读者一些的启发。

Adoption=saves lives. This event may come to an end after 2 months, butwe sure hope that what we do can make a little difference to change some people.

 

由衷的谢谢。

With many thanks.

BFC一路有你

© 2013 bestfriendschina.org, all rights reserved